ترجمة, توقيت, تنسيق وإنتاج Without Hope
(قائد الـ "اف فور" (غو جون بيو
(وامير القصة (يون جي هو
(وعضو الـ "اف فور" المهم (سو يي جون
(والجذاب صاحب الكاريزما (سونغ يو بين
(وصديقة الـ"اف فور" المحبوبه (غوم جان دي
ترجمة, توقيت, تنسيق وإنتاج Without Hope
افضل دراما لعام 2009, فتيان قبل الزهور
تابعوا معنا في الآتي "سجل احداث فتيان قبل الزهور
ترجمة, توقيت, تنسيق وإنتاج Without Hope
التدريبات الاولى لدراما فتيان قبل الزهور في 22 من اكتوبر سنه 2008
شخصية (غو جون بيو) لم تكن سهلة
فلكي يتلائم مع الشخصية قام بالكثير من التدريب الصعب
جميعهم تدربوا حتى يتلائموا مع شخصياتهم
اول مشهد تصويري لدراما فتيان قبل الزهور
جلسات التصوير كان فيها الكثير من التفائل
(المشهد التصويري الأول في (ماكاو
تم تصوير الحلقة في (ماكاو) لأجل المقاطع الرومانسية
وفي نهاية المطاف اصبحت حلقات دراما فتيان قبل الزهور جاهزة للعرض
كانت الحلقة الأولى مثيرة
ونسبة مشاهدتها تخطت الـ 14% من المشاهدين
بدأت دراما فتيان قبل الزهور بإكتساب شعبية كما بدأت تحاكى عليها المسرحيات الساخرة
كما تم استضافة ابطالها في الكثير من البرامج
وهتافات الجماهير المستمرة لطاقم التصوير
وايضاً, الحوادث الكبيرة والصغيرة التي جرت
خلال التصوير يصبح الوضع خطراً في بعض الاحيان
ملاحقة الحوادث لطاقم التصوير شخصية رئيسية تعرضت لحادث سيارة
الممثلة (غو هي سن) التي تلعب دور غوم جان دي) تعرضت لحادث سيارة)
(داخل هذه المستشفى ترقد (غو هي سن
قبل وقوع الحادث, لقد انتهيت للتو من تصوير حلقة معها
اكتشفت الأمر من مدير اعمالي
الذي جلبني إلى هنا
يدخل اعضاء الـ"اف فور" إلى المستشفى قلقين
(بسبب الصدمة التي تعرضت لها (غو هي سن من الحادثة تحتاج إلى بعض الهدوء
الأمر كما لو انه سرعان ما تغلبت على حادث السيارة الذي جرى لي سرعان ما حدث لها واحد آخر
كنت منزعجاً جداً عندما سمعت الخبر
ساقها ووجهها تآذيا في الحادث
اتمنى أن تهتم (هي سن) بصحتها وراحتها
آأمل الأ تفكر إلا بصحتها
عليها أولاً أن تشعر بالتحسن ثم تبدأ بتصوير الحلقات مجدداً
وآمل أن يتفهموا جميع المشاهدين الوضع
رجاءً كونوا صبورين حتى تستعيد صحتها وشكراً على اهتمامكم
"للدراما المحبوبة "فتيان قبل الزهور
نحن نتوقع منكم انباء طيبة
أعلم أنكم كنتم تتوقعون حلقات جديدة
أعتذر, ولكن كما رأيتم قبل قليل كانت هناك أخبار سيئة ولهذا الأمر قد تم تأجيل تصوير الدراما
بدلاً من ذلك, عملنا على تقديم حلقة خاصة جديدة لهذه الدراما
سوف نريكم لحظات من وراء الكواليس "للمفضلين عند الجميع الـ "اف فور
آأمل أن تستمتعوا بهذا البرنامج الجديد
غداً سنقوم بعرض الحلقة 17 رجاءً تحلوا بالصبر حتى تسترد (غو هي سن) عافيتها
رجاءً فقط أنتظروا اليوم
"فلنصفق عالياً لأعضاء الـ"اف فور
الجدول الزمني ضيق جداً الآن، أليس كذلك؟
أجل, عندما لا أكون مشغولاً أكثر ما استطيع نومه هو ساعتين او ثلاث
!عندما تنام كثيراً, نومك لا يزيد عن ساعتين أو ثلاث؟
ماذا يحدث عندما لا تستطيع النوم؟ - حسناً, انا اقوم بالتصوير طوال الليل, واحصل ربما على ساعة او ساعتين -
لابد وانك كنت متعباً جداً ماذا عنك (كيم بوم)؟
لا, أنا على ما يرام
ماذا عنك (هيون جونغ)؟ وجهك أصبح نحيل جداً
أجل, كلما صورت حلقات أكثر كلما فقدت المزيد من وزني
كما لو أنها حمية !اعتقد أن لذلك بعض النقاط الايجابية
نعم, بشكل عام ذلك جميل
كل اعضاء العمل فقدوا حوالي من 5 إلى 6 كيلو من اوزانهم خلال فترة التصوير
جون ني), أنت... بخير أيضاً, صحيح؟)
إنه يبدو جميلاً جداً لا أستطيع التحدث معه بشكل صحيح
اوه, بالفعل ليس من السهل !التحدث معهم عندما يكونون أمامي مباشرةً
أنا أيضاً كنت أفكر "حسناً لا يمكن أن يكونوا ...بتلك الوسامة" ولكن عندما قابلتهم في الواقع
كيف امكنهم أن يجمعوا كل هؤلاء الشباب الوسيمون معاً؟
"حسناً, لهذا يمكنكم أن تضموني معكم في الـ"اف فور
"دراما "فتيان قبل الزهور لديها الكثير من الشعبية, هل لاحظتوا ذلك؟
جون بيو), كيف استقبلت هذا الأمر؟)
حسناً, في الواقع لم أدرك شعبية الدراما في الحلقتين الأولى والثانية لم ادركها إلا بعد الحلقتين الثالثة والرابعة
كان ذلك الوقت عندما رأيت كم هي ذو شعبية كبيرة
لذا أعتقد أني لاحظت شعبيتها جيداً في ذلك الحين
قبل فترة وجيزة, ذهبنا للتصوير في موقع ما وكان هناك حوالي الفين إلا ثلاث الاف من المعجبين اجتمعوا حول طاقم العمل اثناء التصوير
وبما انه لم يكن المشهد الأخير في اليوم كان علي تصوير مشهد آخر من المفترض الانتهاء منه في الساعة 11 مساءً
ولكننا أضطررنا للإنتظار حتى الساعة الخامسة فجراً
لذا كان عليك الإنتظار حتى يصبح المكان هادئاً - أجل, ذلك صحيح -
!حتى المعجبين سيكونوا متعبين في الساعة الخامسة - ولهذا تظاهر جميع الموظفين بالرحيل ثم عادوا -
!واو - اشياء من هذا القبيل قد تكون السبب في تأخير التصوير -
والآن خطر على بالي بأنكم جميعاً تعرضتوا لحادث سيارة, صحيح؟
نعم، أصيبت أصابع قدمي لذا خضعت لعملية جراحية ولكنهم الآن بخير
لقد قمتم بزيارة (غو هي سن) أيضاً, كيف حالها؟
حسناً, عندما رأيت وجهها انتابني الكثير من الإرتياح مع ذلك
ولقد خضع وجهها لعملية جراحية وكان مخيطاً
بجانب شفتيها؟ - أجل -
ولذلك ينبغي عليها أن ترتاح حتى تتحسن
قد يكون هناك بعض الناس الذين لا يعرفون قصة الدراما
ونظراً لشعبيتها المتزايدة بدأو يتابعونها للتو
بالنسبة لأولئك المشاهدين، فقد قمنا بإعداد ملخص للحلقات من 1 إلى 16 اخر حلقة عرضت
!لنشاهدها الآن
الطالبة الجديدة المنقولة إلى المدرسة (الثانوية الفارهه "شينهوا", (غوم جان دي
!غوم جان دي) قاتلي)
الحياة المدرسية لم تكن مريحة تماما بالنسبة لها
العقيه
ألا يمكنك أن تتوقف؟
من هذه؟
ماذا؟ - إذن العقيه انتِ بدلاً عنها -
إذا لعقتيه, سأتخطى هذا الأمر
!ما مشكلتك؟
!انظروا إنها هناك في الأعلى حصلت الطالبة (غوم جان دي) من الصف "ب" على البطاقة الحمراء
لما لا تتوقف عن الضحك لوحدك, ما مشكلتك؟
خلال هذا الوقت, لابد وأن عينيها برزت من محجريها
بدأ (غو جون بيو) بالاعجاب بـ(غوم جان دي) تدريجياً
هذه الفتاة تحبني - !ماذا؟ -
توقفوا... توقفوا الآن, ساعدني
ما زلت لا تصدقني؟
أصدق... أنا اصدقك
فليستمع جميعكم
"بأسم صاحب مجموعة (شينهوا) وقائد الـ"اف فور لدي خبر لاعلنه
(من هذا اليوم فصاعداً, طالبة الصف الثاني (غوم جان دي (ستكون رسمياً رفيقة قائد الـ"اف فور" (غو جون بيو
أين نحن ذاهبون؟
...لدي شيء لاريك هو
حسناً, انظري بالخارج
!واو, إنه قلب! انه فعلاً على شكل قلب
وعدت نفسي عندما أجد الفتاة التي أحب سأحضرها إلى هنا
هل رأيتيه؟ قلبي
هذا ليس صحيح, أليس كذلك؟ هذه اشاعات, أليس كذلك؟
يبدو بأنك فهمتيها أكثر مني
سينباي
أرجوك, كن سعيداً
اخبرني بأنك ستكون سعيداً
إن كنت حزيناً أنا سأحزن أيضاً
شعروا بألم كل منهما في الحب
إذن, كان الأمر هكذا؟
...غو جون بيو)! توقف! لا تفعل هذا, هذا) - هذا ماذا؟ هل هذا شيء لا تعرفين عنه أيضاً؟ -
...أنا آسفة - غوم جان دي) من الآن فصادعاً لا تتصرفي أبداً كأنك تعرفيني) -
(بسبب (جي هو), انتهى حب (جون بيو) و (جان دي
"يون جي هو) لم يعد بعد الآن عضواً في الـ"اف فور)
!ماذا؟ - !...(جون بيو) -
وايضاً, بعد اسبوع من الآن !يون جي هو) و (غوم جان دي) سيطردان من المدرسة)
(ولكن بعد ذلك, قلبه لم يستطع بسهولة نسيان ( غوم جان دي
لماذا كان (جي هو) من بين الناس؟ ...(لو كان فقط ليس (جي هو
...(غو جون بيو)
قولي مرة بأنك... تحبينني
بعد ذلك, اصبحت افكارهما حول بعضهما البعض مشوشة
نعم؟ ماذا تقول؟
...(جون بيو)... (غو جون بيو)
!انهض! (غوم جان دي) وصلت
!انهض يا رجل
(غو جون بيو) أرجوك استيقظ, لماذا أنت هكذا؟
الكلمات التي أردت مني قولها أعتقد بأنني أستطيع قولها الآن ولكن إن كنت هكذا فما المفترض علي فعله؟
!استيقظ
هل تقولين الحقيقة؟
(اصبح الحب بين (غوم جان دي) و (غو جون بيو "أكثر وضوحاً بعد مساعدة الـ"اف فور
(ياه, يبدو بأن (غوم جان دي !تعرضت لصدمة حقيقية انظروا إلى احذيتها
!جون بيو), يالك من محظوظ)
!لو كنت أنا, لمت سعيداً الآن - سينباي -
آسف, كان علينا فعل شيء بشأن ذلك لأن كلاكما كان عنيداً جداً
في هذه الأثناء, تكتشف أم (جون بيو) (كانغ هي جان) بأنهما يتواعدان
والدها يعمل في مغسلة للتنظيف الجاف وأمها تعمل في حمام عام
أجل, هذا صحيح
أوقف السيارة - لسنا بحاجة لإيقاف السيارة -
!ألا تسمعني؟ !أوقف السيارة
!(غو جون بيو) - غوم جان دي) قفي مكانك) -
ارجوك قفي مكانك
(لكن (غو جون بيو) اظهر حبه أمام (كانغ هي جان
اعثر على (جون بيو) حالاً عليه أن يذهب إلى مكان ما معي
حسناً
لم أقوم بشكره بعد
حتى اني لم أخبره بأنني احبه
وهكذا يتم الفصل بين الاثنين لفترة طويلة
سأعود قريباً ...لا تذهبي إلا أي مكان, انتظري فقط
(أحبك, (غوم جان دي
مشاهد القبل في هذه الدراما عاطفية جداً
اوه, هذا صحيح, إنها بالفعل مؤثرة ومتقنة غو جون بيو) ما أكثر مشهد قبلة كان عاطفي بالنسبة لك؟)
في هذه الجزئية، أو بشكل عام؟ - بشكل عام -
(امم, بشكل عام أرى بأن أكثر قبلة كانت عطوفة مع (جان دي في ساحة الالعاب على الارجوحه
فلتمثل لنا بعض المشاهد التي تبدو فيها مغروراً فأنت تتقنها جيداً
ما هي تلك المشاهد بالضبط؟
ذلك المشهد أمام (جان دي) عندما تتفاخر بنفسك وتقول "انا وسيم وغني وإلى ما ذلك" ارنا هو من فضلك
...أنا وسيم, وطويل القامة, ولدي الكثير من المال
!مجدداً
أنا وسيم, وذكي, وغني, كيف بإمكانك أن تكرهيني؟
رائع! هذا حقاً رائع! كيف بإمكانك أن تكرهيه؟
...رجاءً أخبريني بهذا
...فلتقل هذا
ماذا؟ - "طالبة الصف الثاني (غوم جان دي) من الفصل "ب" هي صديقتي الحميمة" -
لا, ليس هذا - (فلتقل "كوجوه" (بمعنى اغربي عن وجهي -
اوه, لا أعتقد بأنني استطيع قول ذلك - إذن انظر إلي وقلها رجاءً -
أن نظرت إليه, لا يمكنني فعل ذلك أكثر - إذن انظر في المنتصف وقلها رجاءً -
اغربي عن وجهي - قالها ببرود -
لم أكن بحاجة إلى الكثير من السطور
كان اغلبها "يو! كيف الحال"؟
إذن ارنا رجاءً الطريقة الصحيحة لقولها
انها ليست ودية جداً
عندما التقي بأصدقائي, اقول "يو! كيف الحال"؟
إنها صعبة المراس, صحيح؟
!اغربي عن وجهي
(ماذا عن "كوجوه"؟ (بمعنى اغربي عن وجهي
اغربي عن وجهي بسرعة", معذره"
المحادثة بين (غو جون بيو) وأخته الكبرى
أنت تتذكر, اليس كذلك؟ "تعرف ما هو اكثر نوع اكرهه من الرجال"؟ - (هذه اخت (جون بيو -
أجل, أجل تذكرت
ما هو اكثر نوع تكرهه أختك من الرجال؟
الرجل الذي يكذب
الرجل الذي لا يروق لي اطلاقاً؟
مهلاً, لا, أنا آسف لم اندمج مع الشعور في الوقت المناسب
عذراً, فكر كما لو أن أختك اصبحت مريضة حقاً
وهي الآن انفها مسدود وصوتها يبدو مختلفاً
الرجل الذي لا يروق لي اطلاقاً؟
آ... الرجل الظالم
والشخص الذي يحتفظ بحقده؟
غير شريف
اوه, أي نوع من الرجال كان ذلك مجدداً؟
ويا (غو جون بيو) أي نوع من الرجال...؟ !أختك الكبرى تفضله...
"القسم الثاني من ملخص دراما "فتيان قبل الزهور
فلنتابعه معاً
كان (يون جي هو) يعتني بـ(جان دي) خلال الاوقات الصعبة
سوف تصابين بالبرد
أنا بخير مع ذلك
شكراً لك
!انها دافئة حقاً
كنت آمل أنك لن تحتاجي إلى ذلك، ولكن حسناً, تفضلي
أرأيتي؟ - سينباي -
الستِ شاكره؟
كلما رن جرس قلبي في الحالات الطارئه, تظهر أنت
حسناً, اعتمدي علي
ماذا؟
(أعتمدي علي لأكون رجل الحالات الطارئة الخاص بـ(غوم جان دي
امم.. إنها المرة الأولى التي اصعد فيها هذا
"في النهاية, تغادر (جان دي) للبحث على (جون بيو) في "ماكاو
مـ..مرحباً, لقد وصلت
أجل, إذن ما الذي أحضرك إلى هنا؟
لعلمك فقط, أنا على خير ما يرام وكما ترين, أنا مشغول
تستطيعين الذهاب الآن ليس عليك القلق بشأني
...إذاً أنا بالنسبة لك, كـ - وصمة عار أود محيها -
(تتصرف بغاية القساوة يا (غو جون بيو
لطالما كنت هكذا
مرة أخرى, يأتي (جي هو) ليساعد (جان دي) ذات القلب المجروح
إنها المرة الأولى في حياتي التي أجني فيها مالاً من مجهودي الخاص
عندما أكون معك, توجد الكثير من الأمور الجديدة التي افعلها
لهذا السبب, شكراً لكِ
هلا نذهب الآن يا سيدي الصغير؟
انتظر قليلاً فقط
لماذا اتيت؟
ليس لدي شيئاً لأقوله لك
ماذا عنك؟ ما الذي تفعله؟
هل تظن أن لك الحق في أن تسأل سؤالاً كهذا؟
!(يون جي هو)
لقد سمحت لك لأنك كنت صديقي وحاولت الابتعاد عنها لأنها كانت فتاة صديقي
ضغطت على نفسي و وهبتك الفرصة لتكون معها
لن اتراجع بعد الآن
!كفى
لماذا اتيت؟
هل تبقى لديك شيئاً لتقوله؟
حسناً, فهمت
أنا مغادرة
(فتاة جديدة تظهر في حياة (جون بيو
!اوه, لقد وجدته
!ماذا؟
ما الذي تعنيه بـ"ماذا؟" ؟ !أنا خطيبتك
أنتِ, تباً, ألن تقومي بتركي؟
استمع جيداً, سأقول ذلك مرة واحدة فقط اسمي (ها شي كيونج) وابتدأً من اليوم, أنا خطيبتك
هل فهمت؟
وايضاً, تخلص من ماضيك
ما الذي اتخلص منه؟
من الآن فصاعداً, سأقوم بترويضك
كيف سيتخلص ذلك الحب من هذه الفوضى؟
(اوه هذا صحيح! لقد تم أختيار (لي مينهو من بين 200 متقدم من أجل تسريحة شعره
عندما ذهبت للأختبار الثاني ذهبت بشعرٍ مجعد
مثل الشعر الذي في الكتب المصورة
أجل, جعلته مشابه لذلك وذهبت
حينما رأوه الموظفون قالوا بانه يناسبني
عندما قالوا ذلك, فهمت بأنه نال على اعجابهم
كان منظر شعرك تلك المرة كشعر (غو جون بيو) صحيح؟
كلا, لم يكن كذلك - متى بدا مثله؟ -
كانت تلك المرة الثانية عندما جعدته
(ولم يبدو شعري تماماً كشعر (جون بيو إلا بعد المرة السادسة من تجعيدي له
!واو, لعلك قمت الكثير من الجهد في ذلك ولكنه الآن اصبح صيحة
ذلك صحيح, كل شاب اصبح لديه تسريحة شعر (مطابقة لـ(غو جون بيو) أو (يون جي هو
(أجل, في كل مكان تمشي اليه, تجد تصفيفة شعر كـ(جون بيو) او (يون جي هو
!(حتى هذا المذيع الذي بجانبي حاول نسخ تصفيفة شعر (يون جي هو
أجل, لقد كان لدي موعد الآن لتصفيف شعري مثل شعره ولكني الغيته
كيف حصل الآخرون على ادوارهم؟
...أنا كنت أعد حفلة في اليابان
عندما سألتهم ما الذي عليك القيام به بماذا اجابوك؟
في الوقت الراهن, واصل القيام بعملك فحسب
ولقد سألتهم ما الذي فعلتوه بدون معرفتي؟
في ذلك الوقت, لاقت دراما فتيان قبل الزهور بالنسخة اليابانية نجاحاً باهراً في اليابان
لذا في باديء الأمر, أعتقدت بأنهم يمزحون
ثم قالوا لي بأنهم سيتحدثون بهذا الشأن عندما نعود إلى كوريا, وبعدما انتهينا من الحفل
عندما عدت إلى كوريا, قالوا بأنهم يريدون اجراء اجتماع
وفي الاجتماع قالوا لي بأن هناك دراما تجري اختبار للأدوار وسألوني ما رأيك بذلك
!لكني أخبرتهم بأنه على أن اصدر البوم بسرعة في اليابان ولكن مديري اخبرني أن اقوم بذلك لأنها تبدو فرصة جيدة
فقمت بذلك
!إذاً كانت هناك قصة خلف ذلك - !ويبدو بأن مدير أعمالك رجل مخيف جداً -
مدير أعمالي شخص لطيف للغاية
في وضعي, شخصيتي اُختيرت في وقت متأخر جداً
ولكن أعتقد بأنه كان لا سبيل غير ذلك لأنهم كانوا يختبرون ادوار دراما شرق عدن في ذلك الوقت
أعتقد لأنه تهيأت لي الفرص المناسبة أصبحت أعيش بسعادة واقضي وقتاً ممتعاً
كيم جون), كيف تم اختيارك للتمثيل بدور (وو بين)؟)
كانت المرة الأولى لي في الدارما لذا قمت بمراقبة تجارب الأداء
أجل, أجل, تجارب الآداء ليست شيء تنظر إليه وتحفظه عن ظهر قلب
بل شيء عليك النظر إليه وتفحصه بشكل مستمر
في ذلك الوقت لم يكن لدينا فكرة عن من اجتاز الاختبار
لي مين هو) وأنا التقينا خلال تجارب الآداء) ولكنني لم أعرف دوره أو أي شيء
لذا تسائلت, لما يبدو شعره مجعد هكذا؟
رأيته خلال تجارب الآداء, كان طويل القامة وعلاوة على ذلك, كان يتجول بنظرات متألقة
كان يبدو رائعاً ثم اكتشفت بعد ذلك بأننا سنمثل معاً
"لقد شاهدت مؤخراً فيلم "عودة العدو العامي
(وبعد أن شاهدت (لي مين هو !تذكرت بأنه ذلك الشاب الذي تلقى طعنة بالسكين في الفيلم
!ما زلت أتذكر ذلك المقطع من الفلم بإستمرار
الرجل الميت كيف اتى هنا
لذا شعرت بقليل من الغرابه عندما رأيته للمرة الأولى
أتذكر (كيم بوم) في الدراما حيث كان جيد حقاً في مشاهد البكاء
ولهذه الأسباب، وجدت ذلك مثيراً للاهتمام حقاً
...إذاً الرجل الذي مات ...والرجل الذي يبكي
أكان ذلك انطباعك الأول عنهما؟
في البداية, كنت قد شاهدت (غايول) في فلم "The Show Must Go on"
ظهرت فيه كفتاة سيئة
هل كانت في ذلك الفيلم؟ - أجل, بدور ابنة سيئة -
زوجتي كانت في ذلك الفلم أيضاً - حقاً؟ -
أجل - صحيح, هذا صحيح -
ظهرت زوجتي خلال مشهد ما في منتصف ذلك الفلم
لماذا ذكرت هذا؟
إذاً (كيم جون), ألست الأكبر سناً بين المجموعة؟ - كيف اصبح انطباعك بعدما تقربت نحو الثلاثة الآخرون في الـ"اف فور"؟ -
هناك بعض الاجزاء المتشابهه والمختلفة كمثل (لي مين هو), فهو يبدو طويلاً جداً ورفيع الشأن
ولكن عندما تتقرب منه أكثر تجد لديه ذلك الأسلوب اللطيف
إنه حقاً ودي ولطيف بعكس شخصية (جون بيو) الذي يقوم بها
نفس الشيء بالنسبة لـ(هيون جونغ) إنه مرح ومضحك
هيون جونغ) في الأساس صانع الجو المرح)
أجل, ذلك يبدو صحيحاً
لديه هذه الشخصية الغير متوقعه
عندما رأيت (كيم بوم) للمرة الأولى, بدا صغيراً
ولكنه في الواقع يمتلك الكثير من الخبرة كما أنني اطلب منه المساعدة في بعض الأحيان
كيف يبدو (كيم جون) بالنسبة لكم؟ - انه حلال المشاكل في المجموعة -
...عندما نتسكع خارجاً, هو يتولى اوضاع كهذه
انه يسيطر على الأوضاع يقول بأنه ليس جيداً في شيء ما ويظهر القليل من الأحتيال
إنه تقريباً كالفنان المحتال, يقول بأنه لا يستطيع فعل هذا الشيء ولكنه يستطيع فعله فعلاً ويفوز
يبدو بأنه يملك روح المنافسة القوية - لابد وانه متحامل علي, لقد ذكر هذا أيضاً من قبل -
ولكنه حقاً طيب القلب, حقاً - كما انه متواضع إلى اقصى الحدود -
بإمكانه أن يفعل كل شيء يقول بأنه لا يستطيع ولكن لا يوجد شيء لا يستطيع فعله
لابد وأن الجميع خسر مرة رهاناً ضده
إنها ليست اغنية معروفه كـ أغاني البوب "Noona's Dream" أغنية البوب في دراما "فتيان قبل الزهور" ولكن على الأرجح بأنكم تعرفونها, اليس كذلك؟
"Noona's Dream" أعتقد بأنكم لا تعرفها إنها اغنية لـ(هيونغ يونغ) اسمها
إنها حقاً أغنية غير مشهورة, أليس كذلك؟
تخيلات السيدات", لقد سألت السيدات من حولي" اللواتي تتفاوت اعمارهن من 30 فما فوق هذا السؤال
ما الهدية التي تتمنون تلقيها من اعضاء الـ"اف فور"؟
!"دعونا نرى ما الهدية التي يردن الفتيات تلقيها من الـ"اف فور
...اول هدية يردن تلقيها هي
(أن يُربط لها وشاحاً بواسطة (سو يي جونغ
...ذلك المشهد خارج النادي الليلي
على الرغم من انها كانت مجرد ردة فعل وكان المشهد الأول حينما بدأت مشاعر (غايول) بالظهور
حسناً, يجب علينا أن نرى هذا المشهد - بالطبع -
على الأرجح بأن هناك بعض الاشخاص الّذين لا يعلمون عن ماذا نتحدث
يبدو ذلك لطيفاً فعلاً - ودعيني هنا اسحب شعرك للخارج -
اوه, وهذا الجانب أيضاً
حسناً, كانت تلك الأمنية الأولى
وما هي الثانية إذن؟
إليكم الأمنية الثانية
...والأمنية الثانية هي
(أن يكون لديها حذاءً يلبسها هو (يون جي هو
لقد غسلتي اقدامك هذا الصباح, اليس كذلك؟ - اوه, بالطبع... لقد ذهبت إلى الحمام -
(اوه, إنه ذلك الحذاء الغالي الثمن في (ماكاو
!آه, بالفعل
هل هذا المقاس المناسب بالنسبة لك؟ !كم انتِ محظوظة
!اوه يا إلهي, ماذا افعل؟
!اوه, ماذا افعل؟
أردت أن اشتري شيئاً لكِ بأول مال جنيته بمجهودي
شكراً لك (جي هو), سأرتديهم بحذر
اوه, كم كان ذلك رائعاً
لا بأس بهذا, اليس كذلك (جي هو)؟ - أجل, أعتقد بأنه لا بأس بذلك -
بقيت أمنية واحدة (وهي تلقي حضنة خلفية من (غو جون بيو
(من فضلكم جميعاً, لا تكرهوا (هيون يونغ
...لقد صودف بأنني المرأة الوحيدة هنا, ولهذا
لقد حصلنا على كل شيء - هل علينا أن نقوم بمشهد ربطة العنق؟ أختر واحد من الأثنان -
في الحقيقة, عندما قُدمت القلادة قُدمت عن طريق حضنة خلفية
لذا أنت عليك أن تقوم بالأثنان والآن سيداتي, استخدمن خيالكن واوضعن نفسكن في هذه الصورة
أنا سأكون البديلة عن الجميع
أنا لن اضع القلادة حول رقبتك
ماذا علي أن أفعل؟ - !قفي بلا حراك -
[!أنا بغاية السعادة]
اعطونا عاصفة من التصفيق رجاءً
هل ارتجفتي منه لمجرد انه لمسك؟
"إنه (جون بيو), قائد الـ"اف فور
اوه, أيمكنني الاحتفاظ به؟
أجل, احتفظي به رجاءً - اوه, شكراً لك -
أليس هناك سوى واحدة من هذا النوع في العالم؟ - كلا, هناك الكثير -
ولكن الفتاتان الوحيدتان اللتان استلمتا هذه القلادة من الـ"اف فور" هما (غوم جان دي) وأنا
بالطبع, هذا صحيح
"إذا تمكنت من العودة في الحياة الأخرى, أرغب بأن أكون في الـ"اف فور - بما أن كل ما قمت به هو تلقي الهدايا, قمت بإعداد شيء لكم أيضاً -
(دو-شي-راك (صندوق غداء
العينان تبدو كعينان وحش - في الحقيقة أحب العينان المتقاربه من بعضها -
الأنف في منتصف الوجه
أعتقد بأنه حدث له حادث سيارة
أنا آسفة
تفضل رجاءً صندوق الغداء
صندوق طعام حادث السيارة
بسبب هذا الشيء, اصبح الفتيات يحاولن بجنون خبز البسكويت
!(لذا قمت بإعداد ذلك أيضاً, بسكويت (جون بيو
يو جي هو) تناول واحدة منه أيضاً)
أجل
شكراً جزيلاً
هل هي جيدة؟ - أجل -
معنا اليوم
(الجذاب (جون بيو) واللطيف (جي هو
(والكازانوفا (يي جونغ) والقوي (وو بين
من بينهم هو الأفضل؟
الأختيار صعب جداً "ولهذا أعددنا لعبة لكم جميعاً "ملك قبل الزهور
من بين هاؤلاء السادة الأربعة هو الملك؟
لدى كل واحد منكم وردة بين يديه, صحيح؟
سوف نرى في النهاية من الذي لديه ورود أكثر
دعونا نرى من الذي سوف يحصل على معظم الورود
لنبدأ بطرح الأسئلة الآن
السؤال الأول, من بينكم هو الأوسم شكلاً؟
يرجى البدء في التفكير الآن
يبدو ذلك صعباً, صحيح؟ عندما أنظر إلى الأمر أراه قراراً صعباً أيضاً - اممم, ربما كل واحد منهم يعتقد بأنه هو الأوسم -
في تلك الحالة, يمكن لكل منكم الاحتفاظ بالوردة لنفسه - اوه, حقاً؟ -
أجل, إن كنت تعتقد بأنه أنت, فإنك لا تحتاج لإعطائها إلى أي احد - يبدو بأن (كيم بوم) لديه شيء يخطط عليه -
...123...
اوه هذا غريب, شكراً لكم
من بين الاعضاء, الذي لديه أكثر الأدوار الفردية؟
كيم جون) لديه اثنتان) - لابد من قبول الوردة التي تقدم إليكم -
هيون جونغ) وردتان) كيم جون) وردتان)
كيم جون) من علمك الرقص؟)
اوه, لا يمكنك تخطي هذا
كيم جون) هل يمكنك أن ترينا خطوات تلك الرقصة؟)
على الرغم من أن الرقص في الدراما كان محرج للغاية
...الخطوات هي
(واحد اثنان, دن دن (خطوات الرقص واحد اثنان, دن دن, نرجع للخلف ثم للأمام
هكذا؟
أجل. هكذا هي خطوات الرقص, استعداد, انطلاق
نفعل هكذا وهكذا, تلك هي الرقصة, صحيح؟ - أجل -
دعونا نطبق ذلك على الموسيقى
اوه انتظري, ذلك ليس صحيحاً تماماً
سمعت بأنك جيداً حقاً في عزف الجيتار أيضاً
(اعتقد بأنني في الحلقة 17 او 18 عزفت على الجيتار لـ(جان دي
!ولهذا السبب قمنا بتجهيز الجيتار لأجلك
...اوه, هذا به القليل من - ...ماذا عن تلك القطعة التي عزفتها -
أي واحدة؟
أتذكر عندما اخذت التفاحة مني؟ ألم تكن تعزف الجيتار في ذلك المشهد؟
اوه, ما كانت تلك المعزوفة؟
هذا لأن اصابعي باردة
هل يوجد واحد منكم يجيد العزف على الجيتار أيضاً؟
لا يمكنني العزف على الجيتار فأنا حقاً لا أملك أي مواهب موسيقية
اوه, لا بأس بذلك
استطيع العزف على البيانو
اوه, البيانو؟ - لا يبدو بأنه يوجد بيانو في هذا المنزل -
اوه, لاحقاً إذن, في غرفة البيانو يمكننا استخدامه والعزف عليه
هل هنالك احتمال بأنك تعرف ايضاً العزف على الجيتار؟ - أنا أيضاً اجيد العزف على البيانو -
اوه, إذن جميعكم تعزفون على البيانو سوف نسمع عزفكم على البيانو في الغرفة المجاورة إذن
!والآن لنقدم لكم أفضل الأخطاء في الدراما
لنشاهدها معاً
!"أخطاء "فتيان قبل الزهور
لنشاهد أفضل هذه الأخطاء معاً
ماذا ينبغي أن افعل اذن؟ - !سينباي, تخطى ذلك, أرجوك -
!وماذا إن لم أستطع... عفواً
ماذا ينبغي أن افعل اذن؟ - !سينباي, تخطى ذلك, أرجوك -
...الشيء الوحيد الذي لا استطيع تخطيه هو يا إلهي سوف أجن, آسف
صباح الخير
...بأسم قائد الـ"اف فور", لدي تصريح لأخبركم به
ما خطبك؟ - أنا آسف -
إذهب الآن
!معذرة أين مسند الرأس؟
أتريد الموت؟
قبل أن يبرد, عليك أن تأكله بينما لا يزال دافئاً
...اوه هذا مطبوخ جيداً - عزيزتي, ماذا عن السمك المطهو ببطئ؟ -
هل يجب علي أكل ذلك فعلاً؟
قمت بطهي هذا منذ الفجر
!أختي
هل هذا مضحك؟
"أيها المشرف (لي), "تـاك اوك اوك غاه (يحاول قول "تاك كوه" (بمعنى قم بتنظيفه
آه, هواء الليل يبدو عليلاً, أنتما هل تتذكران؟
ماذا؟
الشيء الذي فعلنا عندما كنا صغاراً
ابتعدي, دعيني أقوم بذلك
!ضربة جيدة
في الحقيقة
جون بيو) اتصل بي, (جان دي) في خطر)
!المعذرة آسف يا رجال, أنا آسف فعلاً
(سعيدة بلقائك (الفتاة صينية - !اوه, سعيد بلقائك أيضاً, تستطيعين التحدث بالكورية -
أحبك - أحبك؟! من قام بتعليمك؟ -
[لا زالا يمثلان]
(إنها تتحدث بالصينية)
ماذا قلتِ للتو؟
ليس لدي شيء لأتحدث عنه أكثر
أنا حقاً ليس لدي شيء لأقوله
سنكمل معكم عرض أخطاء الدرما القصيرة فتيان قبل الزهور" حالما يتم الانتهاء منها"
قريباً
بعد المشاهدة, قد تنكرون ذلك يا شباب ...ولكن في رأيي
أن ملك الاخطاء قد اُختير بالفعل
(ملك الأخطاء هو (لي مين هو
رغم ذلك, أنت تعترف بإخطائك بسرعة, ألست كذلك؟ - أجل, يجب أن أعترف بها بسرعة -
لديك ردود فعل بعد أن ترتكب الأخطاء, أليس كذلك؟
أعتقد بأن (مين هو) إن أخطا خطأً, يقول بأنه متأسف بأسرع ما يمكن - صحيح, أنا أعترف بأخطائي في وقت مبكر -
بما أننا زرنا المنزل, أيمكننا البدء بجولتنا الآن؟ - أجل, علينا أن نلقي نظرة على المكان -
على الأرجح بأن الكثير من النساء ينتظرون هذه اللحظة
سنتحرك الآن - هيا بنا -
جون بيو) أيمكنك ارشادنا؟) - أين ترغبون بالذهاب أولاً؟ -
دعنا نذهب إلى غرفتك
(نحن الآن في غرفة (جون بيو - (صحيح, أنا بداخل غرفة (جون بيو -
...الجميع كانوا ينتظرون هذا جون بيو) هلا أخبرتنا المزيد عن الغرفة؟)
تم اعداد كل شيء مسبقاً
في الواقع خزانة الملابس في مكان آخر ولكن يمكنكم رؤية الملابس التي يتم استخدامها أثناء التصوير
(هذا الفراء هو علامة تجارية لـ(غو جون بيو
أجل
[اخطأت في النطق]
هل شاهدت برنامج "حفلة الخدع" عندما ارتدوا هذا؟
نعم, لقد رأيته - كيف كان شعورك حول ذلك؟ -
لم يبدو فرائه باهظ الثمن
فرائه كان مجرد شعر
أهذا هو السرير إذن؟
(هذا هو السرير الذي وضعت فيه (جان دي عندما تعرضت للأذى, اليس كذلك؟
كلا, ليس هو - !هاه؟ -
هناك الكثير من الأسرة في هذا المنزل كان ذلك السرير في غرفة أخرى
(إذن, هذه هي فقط غرفة (غو جون بيو
كانت هي في غرفة الضيوف؟ - لا... عفواً أجل كانت في غرفة الضيوف.. صحيح -
هلا ذهبنا إذن إلى تلك الغرفة؟ - هذه النافذة, هي النافذة التي تسللت منها لإنقاذ (جان دي)؟ -
أجل صحيح, ولكن لا يمكنك فتحها - اوه, لا يمكنني فتحها -
إنه مجرد ديكور بالخارج
اووه, لقد فُتحت
لماذا لا تحاول الذهاب خارجاً؟
(دعونا الآن نذهب مع الـ"اف فور" إلى منزل (يون جي هو
(هذا هو منزل (يون جي هو - أجل, هذا منزل (جي هو), منزلي -
منزل (غو جون بيو) فيه نوع من الفخامة ولديه طراز عتيق أما منزل (يون جي هو) يبدو أكثر عصرية
لأنه منزل حفيد الرئيس السابق يشعرك بأنه منزل رئاسي
التصميم عصري وحديث جداً
فقط منذ فترة قصيرة، اصبحنا نعرف عن جدك، أليس كذلك؟
أليس هذا المنزل كبير جداً لتعيش فيه لوحدك؟ لما لا تعيشان معاً؟
جدي لم يعد منذ 15 عام ...لقد مرت 15 سنة منذ أن غادر المنزل
يتوقف هذا على ما سيقرر كاتب السيناريو, قريباً
سنكتشف ما إذا كان سيعود أو سيظل بعيداً إلى الأبد
إذاً هذا يعتمد على الكاتب - أجل, أيضاً... في خلف منزلي توجد قلعة مميزة للغاية -
...لا يمكننا رؤيتها من هنا, ولكن
اوه, هناك فعلاً قلعة في الخلف ما أسم هذه القلعة؟
"اسمها "دابو تاب - آه, "دابو تاب"؟ -
أليست هذه القلعة في مدينة (كيونجو)؟ أقمت بجلبها إلى هنا؟ - أجل, فأنا ابن الرئيس السابق, لا شيء مستحيل علي -
هل "دابو تاب" القلعة الوحيدة التي تعرف اسمها يا (هيون جون)؟
لا, لا - أخبرني إذاً ما هي القلعات الأخرى التي تعرفها؟ -
..."حسناً, هناك قلعة "بيغ بانغ
جون) و (بوم), ما الشيء الذي وجدتماه الاكثر جاذبية في هذا المنزل؟)
شيء تشعران بأنه فعلاً يلائم ذوقكما؟ - أعجبني الطراز المميز للسقف -
ولكن يا (جون) و(بوم), هل سمحت لكما الفرصة من قبل بالتواجد في هذا المكان؟
لقد اتيت إلى هنا من قبل ولكن (جون) لم يأتي - أجل, هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا -
القي نظرة حولك هل هناك شيء أعجبك؟
المكان حقاً جميل, ولكن ما لفت انتباهي بالفعل عند بداية دخولي لهذا المكان هو هذا الفيل
اوه, الفيل؟ - أجل, هل هذا شيء أستطيع الصعود عليه؟ -
يبدو انه سوف ينكسر إذا لم تصعد عليه بشكل صحيح
في غرفة (جون بيو) كان هناك حصان, وهنا يوجد فيل - أجل, عندما كانوا صغار حصلوا عليها ليصعدوها -
اطفال صغار محظوظين
هلا تجولنا الآن نحو هذا الطريق؟
في الخلف هنا يوجد بيانو - قبل قليل, تحدثنا عن العزف عليه -
كلاً منكم يجيد عزف البيانو صحيح؟ - نريد سماع عزفكم -
لا نجيد العزف عليه, نحن نعزف فحسب
(أولاً, دعونا نبدأ بـ(كيم بوم
(عظيم... وبعده (جون
...والآن لنسمع العزف على هذه الآلة الموسيقية
اوه, دعوني اذهب إلى ذلك الجانب لا لا, ابقى مكانك
ما المقطوعة التي سوف تعزفها لنا؟
سأعزف مقطوعة من المحتمل بأنكم سمعتوها من قبل "اسمها "الرومانسية
...نعرف كلماتها - يبدو بأن (كيم بوم) عازف بيانو مثقف للغاية -
إذن, بما أنه أنا و(كيم جون) مغنيان, سنقوم بالغناء
حسناً, ولكن صوتك صاخب جداً
رائع... ولكن عدا هذا الا تعرف العزف على شيء أكثر حداثه؟
هل تعرف العزف على أحدى اغاني البوب الكورية؟
ليس لدي الخبرة في العزف على ذلك النوع من الأغاني
حقاً؟ - !(جون بيو) -
(غو جون بيو) - أنا لا اعزف جيداً للغاية -
...ما الأمر مع هؤلاء الشباب, يقولون بأنهم لا يستطيعوا العزف جيداً ولكن في الحقيقة - لا, بالفعل أنا لا اجيد العزف جيداً -
"سأعزف مقطوعة "نهر القمر
هيا يا (جون) قم بالغناء
لا تبدو صحيحة - كلا, تبدو صحيحة -
سأتوقف هنا... لقد مرت فترة طويلة منذ أن عزفت لآخر مرة - رائع, كل واحد منكم لديه موهبة في العزف على الآلآت -
هيون جون), يمكنك العزف أيضاً, أليس كذلك؟) - "حسناً, يمكنني العزف على لحن اغنية البوب "أريد أن أراك -
!أريد أن أراك"؟ واه" في هذه الحالة, ولأنه حان وقت الختام على كل حال
(سوف نمضي قدماً ونلقي كلمة الوداع, ثم نعود في النهاية, لنستمع إلى (هيون جون "وهو يعزف "أريد أن أراك" بما أننا جميعاً نريد أن نرى دراما "فتيان قبل الزهور
شكراً لمحبتكم ودعمكم, وصلنا معكم إلى الحلقة 16 وستعرض لكم الـ17 والـ18 قريباً, وتّبقى حوالي 8 حلقات للتصوير
سوف نبذل قصار جهدنا حتى ننهي المسلسل بأفضل شكل ونطلب منكم كامل الدعم حتى النهاية, شكراً لكم
بسبب بعض الحوادث التي جرت, وحادث السيارة الذي يبدو مؤسفاً نحن حقاً نحتاج إلى مراعاة صحة الممثلين والممثلات أولاً
إن صبرتم فقط أكثر قليلاً, حينها سوف نقدم لكم الأحدث وسنرفع من مستوى الحلقات القليلة الأخيرة
(وتذكروا (غو هي سن "ومن فضلكم استمروا في محبة "فتيان قبل الزهور
مساء الغد, سوف تعرض الحلقة الـ17 "رجاءً استمروا بمحبة "فتيان قبل الزهور
أنا أيضاً اتطلع بلهفة لمشاهدته ولكني سأكون صبورة حتى الغد
جميعنا متلهفين وصبورين لمشاهدته فلنشاهدة جميعاً معاً في مساء الغد
ترجمة, توقيت, تنسيق وإنتاج Without Hope